笃行不怠，研途致远，考研之路淬炼外语学子的初心与毅力。他们深耕学识，在日复一日的勤学苦练中夯实，每一份默默付出的汗水，都是奔赴理想的铺路石。接下来，让我们跟随优秀上岸学子，翻阅独属于他们的备考篇章！
一、个人简介
王鑫玲，2022级英语（跨境电子商务）1班学生。上岸辽宁师范大学英语笔译专业。在校期间通过英语专业四级，专业八级考试，取得初中英语教师资格证;多次获得校级优秀学生称号，优秀学生奖学金、曾获“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛校赛综合能力金奖，笔译铜奖等奖项。
二、备考经验
（一）择路定向
关于择校，我整体偏求稳妥。在综合考量学校学科实力与地域优势后，我最终锁定了辽宁师范大学。该校很保护一志愿、不压分，且专业课题型较为常规，备考方向较明确。大家在择校时可以根据自己的实力和需求，结合地理位置、报录比等因素选择目标院校。
（二）循序深耕
关于公共课中的政治，我是从七月份开始准备的。初期跟着徐涛老师听《核心考案》，听完就做对应章节的肖1000题。后期我二刷了1000题，并认真做了肖四、肖八以及近几年的真题。最后的分析题部分，我背诵了b站大牙老师整理的模板，老师会总结材料背诵技巧，对记忆很有帮助。
关于专业课，三门分别是翻译硕士英语、英语翻译基础和汉语写作与百科知识。由于是自命题，每所学校的考察题型和侧重点都会有所不同，也可以根据这些特点来选择目标院校。我是从三月份开始准备专业课的，备考周期较长。
对于翻译硕士英语这一科：选择题可以用专四语法与词汇1000题进行练习，反复多做几遍，把常出错的知识点和易混淆的单词记在本子上，时不时拿出来翻看。此外，每天背单词也很关键，可以借助单词软件背专四专八词汇。阅读题前期做的是专四阅读，后期逐渐增加难度，可以做专八阅读题，这也正好为后续的专八考试打下基础；英语翻译基础这一门考查词条和翻译。词条要尽早背，背词条时，我会先自己尝试翻译，再看答案，这样能加深印象。翻译建议先练习目标院校历年真题，把握出题风格，然后练习相同类型的翻译材料。另外，建议多看政府工作报告和外刊，积累常用表达方式；汉语写作与百科知识这一门，目标院校只考选择题和两篇作文，不考名词解释。暑假时开始用蜜题刷选择题，覆盖面很广，尽量多刷。应用文我是从11月开始准备的，种类虽多，但格式一定要记牢。大作文我则参考了高中优秀作文和一些热点人物素材。
三、校友寄语
考研就像一场漫长的马拉松，备考周期很长，压力也时时刻刻都在。备考过程中难免一次次怀疑自己、陷入内耗，这些都是正常现象。请相信自己，咬牙坚持就一定会有所收获。学习从来没有捷径，靠的就是一天天慢慢积累。做好复盘，按部就班地完成当天的任务，比盲目焦虑更有力量。实在熬不住就给自己放一天假，出门吹吹风，或是睡个懒觉调整状态。放平心态稳步前行，所有汗水都不会落空。最后祝学弟学妹们乘风破浪，成功上岸，奔赴自己心仪的院校！
