潜心向学，步履不停，备考本就是一场与自我对话的修行。青灯书卷相伴，晨昏坚守相随，日复一日的沉淀与付出，终将化作圆梦路上最坚实的底气。接下来，就让我们一同聆听朝鲜语专业两位优秀学子的分享，细数这段潜心耕耘的过往，讲述独属于他们的逐梦故事。
一、个人简介
姜慧，2022级朝鲜语1班团支书，中共预备党员，曾任外国语学院第二十一届学生会团务部志愿者。在校期间辅修公共事业管理专业，现已通过大学英语四、六级，朝鲜语专业四级、八级，TOPIK6级，已考取初中英语教师资格证。
曾多次获得校优秀学生干部、三好学生称号和优秀学生奖学金，曾获2024-2025学年度本专科生国家奖学金、2023年济南市青少年模拟政协提案征集活动“大学组优秀奖”、第十六届山东省大学生科技节科技外语大赛朝译汉二等奖、第十九届山东省读书朗诵大赛韩语组二等奖、2024年CATTI全国阅读大赛大学韩语组优秀奖、儒家经典跨语言诵读大赛初赛山东省韩语组“成人组三等奖”、山东青年政治学院2024年度“志愿服务先进个人”称号、“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛校赛金奖、省赛银奖等奖项。
二、备考经验
（一）择校抉择
择校是考研的首要关键一步，我选择朝鲜语口译专业，是结合个人热爱、自身情况与行业前景做出的慎重决定。我一直很喜欢外语学习，相比其他专业，在外语学习中更有持续的动力和热情，这是我坚持本专业的核心原因。虽然当下就业竞争激烈，但我不执着于追求安稳工作，更看重长期成长空间。关注行业招聘信息后，我发现朝鲜语口译，实践性较强，发展前景良好。
大学期间我也曾陷入就业焦虑，一度想跨考英语专业，为此考取了初中英语教师资格证，还辅修了公共事业管理专业，尝试拓宽自身能力。但四年的学习让我意识到，我真正热爱的是外语，且跨考陌生专业缺乏足够的兴趣与天赋，盲目跨考风险极高。因此我决定深耕本科专业，既能发挥自身积累的专业优势，也能规避部分院校对本硕专业不一致的录取偏见，为考研上岸夯实基础。
总的来说，择校一定要贴合自身，兼顾兴趣、个人能力与行业前景。
（二）深耕备考
考研备考不仅是知识积累，更是一场信息战。备考初期我大量参考学长学姐的经验帖，全面搜集备考资料和院校信息，据此制定了贴合自身的复习规划。
政治备考节奏清晰，七八月份跟随徐涛基础课，搭配《核心考案》《优题库》打牢基础；九月中旬跟着张修齐公众号带背梳理知识点，搭配《小橙书》记忆；十月启动《肖1000》刷题并每日背诵《核心考案》带背手册的考点，十一月跟进肖八选择题带刷，十二月专心背诵张修齐的十张纸简答题押题冲刺。
朝鲜语翻译专业课贯穿备考全程，三月起每天花1至2小时背单词、读外刊、积累热点。七八月份精研中韩、韩中翻译教程，梳理核心知识点；七月至十一月坚持每日中韩双向翻译练习，整理词条短语。十月背诵惠园《红宝书》翻译素材，十一月参与专业翻译冲刺课，开展限时笔译、写作训练，后期整理各类函电翻译与作文模板，十二月借助AI完善翻译理论答题技巧，学累时就在网上看李善儿的翻译课放松调整。
汉语百科与写作从三月启动基础积累，七月系统梳理惠园《红宝书》大篇幅知识点、制作思维导图，九月开启一轮MTI金皮书知识点背诵，十一月二轮复盘，十二月专注整理作文模板、积累热点，坚持动笔练习保持手感。
（三）心态突围
从初试到复试，稳定的心态是考研路上突破困境、坚持到底的关键。备考初期，我常因和他人对比学习时长陷入焦虑，后来慢慢明白，考研比拼的是学习效率而非时长。我主动减少刷社交媒体，避免无效内耗，坦然接纳备考中的情绪波动。疲惫焦虑时，我会外出散心、和朋友倾诉，或是听音乐、播客舒缓情绪，其中《岩中花述》这档节目给予了我很多治愈的力量。复试阶段，未知的压力时常让我焦虑，但我始终积极自我暗示，怀揣对梦校的向往坚持到底。考研从无捷径，稳住节奏、坚守初心，坚持下去就一定会收获理想的结果。
三、校友寄语
远方未必有想象的艰难，但呆在原地永远痛苦。考研本身就是一次历练自己心智的过程，离考试还有半年有余，这一路会崩溃，会犹豫，但请相信信念的力量。早出晚归备考的日子，不是无用的煎熬，而是沉淀与成长。那些独自对抗焦虑、战胜疲惫的日夜，那些在迷茫中反复调整、从未放弃的瞬间，都会化作成长的底气。不必畏惧前路未知的风雨，也不必纠结暂时的困顿，所有的付出皆有回响，所有的坚持终有归途。
愿每一位奔赴考研赛场的学子，都能心怀感恩、稳住节奏，在漫长沉淀中积蓄力量，在层层考验中突破自我。祝大家成功上岸，收获幸福！
