历经千锤百炼，方显真金之本色；深入研究，方能领悟真知灼见。求学之路虽布满荆棘，但书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。每一步的积累，皆能跨越万水千山；每一次的坚持，终将在寒霜后绽放光彩。此刻，让我们推开岁月的窗棂，一同走进张译方考研破茧成蝶的历程，见证她如何在漫长的备考岁月里，于困顿中坚守，在耕耘中蜕变，最终拥抱理想学府的曙光。
一、个人简介
张译方，2021级西班牙语1班班长，2022年担任外国语学院学生会组宣部部长，2022年获评校级优秀学生干部，第四届“我的青春我的团”微团课一等奖，2022年获评校级社会实践优秀学生，2021年代表全校新生在开学典礼上演讲。
在校期间，为第三届中拉农业部长论坛提供志愿服务，独立为相关领导提供西语陪同翻译服务；为义乌凝波进出口有限公司提供为期一个月的西语陪同翻译服务；为由文化和旅游部国际交流与合作局主办，中国对外文化集团有限公司承办的拉美音乐节提供西语陪同翻译服务；为委内瑞拉客户与济方农药、种子企业接洽会谈提供西语翻译服务；为数字人医学系统的中文翻西班牙语项目提供笔译翻译服务。
二、备考经验分享
1.备考前，做了哪些资料收集工作？有没有一些找资料的小窍门，避免走弯路？
确定好专业和学校之后，首先要想办法去找往年的真题和推荐书目，但是像我目标学校的专业是不公开真题，也没有推荐书目的，这种情况下就只能去看往年直系学长学姐的经验分享帖，我从各种经验分享帖里挑选了推荐率最高的几本书作为专业课的备考用书，同时总结了一下往年的题型，虽然没有真题，但是学长学姐会在经验帖里分享“回忆版真题”，这样就有了初步的备考方向。
其次，在实际备考的过程中，要不断根据题型方向和自身的掌握情况调整学习策略，更新和补充学习资料，因为我是西语口译方向，主要是积累，要记很多东西，如果单纯自己整理会花费很多时间，而且整理工作其实很耗费精力，整理好后经常觉得脑袋懵懵的，所以我喜欢去相关的西语公众号找其他人整理好的资料，又全面又省事，花点钱也是值得的，质量很高，这样我就可以把最好的状态、时间还有精力留给记忆这些知识点。
还有就是我和身边一起考研的室友会互相分享考研信息，例如政治不需要看网课，可以只做肖八选择题，背肖四大题，诸如此类，少走了很多弯路，但是这里只是举个例子，由于我备考时间比较短，没什么时间留给政治，这样做还是蛮危险的。
插句题外话，政治选择题很重要，选择题是拉开差距的关键，大题只要努力去扣紧题干，尽量写满问题就不大。大家的分数都差不多，尤其是高中选了政治的小伙伴，如果没有选过政治，那要认真背一背，总之结合个人情况选择备考策略。
2.当初是什么原因让你决定考研，而不是直接就业或者选择其他发展路径呢？
其实我觉得就业也很好，一开始我已经决定要就业了，因为西语本科就可以找到还可以的工作，坚持下去的话收入也是不错的，但是周围人希望我考研，我自己也不排斥，就想着考考试试吧，考不上的话去就业我也很满意，所以整个备考过程中我的心态还是蛮好的，也没有给自己太大的压力。
3.备考时难免会有焦虑情绪，你是如何缓解备考压力，保持积极心态的？
情绪低沉是非常正常的，焦虑的时候尽量不要刷手机，可以去操场走走，或者出去逛逛，我就特别喜欢出去溜达，感觉学不下去的时候我就不学了，但是我会保证，只要我在学习，效率一定是高的，学一天就要有一天的进步，要离目标更进一步。
而且其实我经常会觉得自己学不完了，东西好多，或者觉得内容好难，看不懂、听不懂，但是我可能比较犟，越学不明白我越会觉得，凭啥我看不懂呢，就会开始找原因，有目标地去做积累，不断这样重复反而让我的意志力变强了。
感觉自己学不完了我觉得也不是坏事，这会不断提醒我不要做无用功，所以我永远在找学习重点，想办法更高效，不断审视自己做的功课是否对考研有效。
4.在学习之外，你是如何协调日常生活与备考的，有没有维持良好生活节奏的小经验？
我觉得考研也只是一种生活方式，我不喜欢卷时长，我隔三岔五就会跑去忙自己喜欢的事情，这个绝对是分情况的，你应该去做让你感到安心的事情，因为对于我来说，必须心情好我才能安心学习，而且我没有跨考，对于口译来说，实践很重要，我很喜欢出去做翻译相关的实习实践，自己也会接陪同翻译的工作，我觉得这也是“灵活备考”。
另外想跟课多的学弟学妹们讲，不要焦虑，因为我们备考期间一周大概有七节大课，时间完全被打散了，备考过程中本来就会有各种各样的事情需要你去处理，没关系的，调整好心态，提高效率，大家都是这样过来的。
三、校友寄语
祝大家一战成硕！人生的路有很多条，要相信自己不管走哪条路都能走得很精彩。
