晨钟暮鼓不改其志，寒来暑往方见真功。外院学子以恒心为舟，以勤勉为桨，在无数个伏案埋首的日子里，翻越重重山岭，让努力终有回响。接下来，让我们一同聆听外院优秀学子的心得，回溯这段伏案苦读的时光，领略专属于他们的圆梦历程。
一、个人介绍
崔永梅，2022级阿拉伯语1班学生，在校期间已考取阿拉伯语专业四级、八级证书，英语四级、六级证书。曾获红色经典话剧表演校级二等奖、民族传统体育项目健身大赛校级二等奖、大学生职业生涯规划大赛二等奖、国家励志奖学金等荣誉。
二、备考经验
（一）择校抉择：在迷茫中找回本心
回顾我的备考之路，充满了迷茫和摇摆。最初我并没有打算用本专业考研——因为专四尚未通过，平时学阿语也有些吃力。那时我在就业和考研之间徘徊，决定一边准备阿语专四补考，一边跨考法律硕士（非法学）。3月底至6月，我一边准备阿语四级，一边学习法学课程，同时备考英语六级。幸运的是，阿语四级和英语六级都通过了，但法学课程进度越跟越慢，到7月底我越来越焦虑，感觉根本学不完。经过反复思考，我决定放弃法硕，不再勉强自己。
8月底临近开学，我彻底转换方向，全力备考阿拉伯语笔译。9至10月期间，我尚未确定目标院校，此阶段以夯实阿语基础为主，每天坚持背诵《新编阿拉伯语》2至4册的单词，同步练习阿拉伯语四级题目，逐步恢复语感。10月初考研报名时，我结合各院校招生人数、历年报录比以及自身实际情况，最终报考了天津外国语大学。之后我咨询了上岸学长，了解考试题型和侧重点，便全身心投入针对性备考。这段经历让我深刻认识到：择校一定要贴合自身实际，与其在并不适合自己的赛道上硬撑，不如及时调整方向，发挥已有优势。
（二）深耕备考：分项突破，方法先行
1.单词与基础巩固：单词是语言学习的根基。从9月开始，我每天雷打不动地背诵《新编阿拉伯语》2至4册的单词，次日第一件事就是复盘前一天的背诵内容，通过反复强化加深记忆，杜绝“边背边忘”。为了提高效率，我将单词按5个一组划分，背完一组再进入下一组，这样既能避免大量背诵带来的枯燥感，也便于后期集中复习、查漏补缺。这一方法贯穿了我的整个备考过程，为我后续的翻译和写作打下了坚实的基础。
2.翻译专项训练：翻译是阿拉伯语笔译专业考查的重中之重。10月份我正式启动翻译专项训练，每日保证2小时的练习时长。前期以基础短语翻译为主，重点参考《新编阿拉伯语》2至4册的课后翻译习题，逐句对照、反复打磨，夯实翻译基本功。后期则进阶练习三级笔译翻译题目，同步训练汉译阿、阿译汉两种题型。每次练习后，我都会认真比对参考译文，标注自己翻译不当的地方，总结常用句式与表达技巧。通过持续两个多月的强化训练，我的翻译速度和准确度都有了明显提升。
3.写作备考：写作是阿拉伯语学习者的普遍薄弱环节，我也曾面临相关困扰。11月开始，我正式着手作文准备。第一步是从教材课后句型中梳理、总结高频实用短语与万能句型，比如观点表达、转折连接、总结收束等常用套话，将其抄写在笔记本上，反复记忆并尝试灵活运用。11月中旬开始，我保持每周一篇作文的练习频率，题目多选自历年真题或热点话题。完成初稿后，我会借助Deepseek等工具进行修改优化，仔细学习工具给出的规范表达与写作逻辑，久而久之，自己的行文思路越来越清晰，语言也变得更加地道。
4.汉语百科知识：汉语百科是翻译硕士的必考科目，内容庞杂，需要长期积累。我的备考全程围绕天津外国语大学的考试题型开展针对性复习，核心资料选用《翻译硕士百科知识词条词典》与翻硕百科蜜题APP。备考期间，我将词条资料反复背诵了3遍，第一遍通读了解，第二遍精背细记，第三遍查漏补缺。10月中旬开始，我每天在APP上刷100道题库习题，利用碎片时间不断巩固知识点，确保覆盖面广、不遗漏常见考点。这种“背诵+刷题”的组合方式，让我在考场上面对百科题目时从容了许多。
5.政治备考：我在9月份才开始政治备考，起步时间相对较晚，因此更加注重效率。备考阶段主要跟随徐涛老师的课程学习，重点攻克难度较大的马原部分，因为这部分理解性强、需要反复琢磨；其余模块如史纲、思修等，则根据自身基础选择性听课，避免时间浪费。课程学习结束后，我集中刷肖秀荣《一千题》，第一遍全刷，第二遍只刷错题，时间允许的话就再多刷一遍，通过反复刷题强化知识点记忆、夯实答题基础。虽然政治开始得晚，但合理分配时间后，最终也取得了理想的分数。
（三）心态调整：学会放松，张弛有度
考研是一场极其枯燥且漫长的过程，从初试到复试，稳定的心态是坚持下去的关键。备考初期，我也曾因为进度落后于别人而感到焦虑，后来我逐渐明白：考研比拼的是效率而非时长，与其盲目比较，不如稳住自己的节奏。遇到压力时，我学会主动化解，听听歌、和朋友倾诉都是很好的方式。晚上学不进去、心情烦闷的时候，我就去操场散散步、吹吹风，回来状态就会好很多。复试阶段，未知的紧张感也曾让我不安，但我始终告诉自己：既然已经走到了这里，就值得坚持到最后。考研没有捷径，稳住心态、劳逸结合，才能走得更远。
三、校友寄语
迷茫不可怕，转舵也不丢人。真正的勇气，是在看清自己的内心后，敢于重新出发。备考的日子或许枯燥漫长，那些独自背单词的清晨、反复练习翻译的深夜，都不是无用的煎熬，而是沉淀与成长。不必急于和别人比较进度，也不必因一时的焦虑而否定自己。请相信，你走的每一步都算数，所有的付出终会在未来的某一天回馈于你。愿每一位奔赴考研赛场的学弟学妹，都能找到属于自己的方向，稳住节奏，在沉淀中积蓄力量，在坚持中突破自我。祝大家成功上岸，我们更高处见！
