7月2日至3日，由王红芳、王玉兰、王硕、庞明四位教师带队，外国语学院组织2025级英语专业63名学生，先后赴山东智慧译百信息技术有限公司和山东万昂设备有限公司开展认识实习，旨在帮助学生了解行业前沿动态，增强职业认知与实践能力。
在智慧译百公司，总监季相娣围绕当前翻译行业的发展态势，向师生系统介绍了人工智能技术在语言服务领域的深度应用、行业数字化转型的总体趋势，以及技术驱动下翻译业态的深刻变革。她指出，随着神经机器翻译、大语言模型和智能质检工具的快速发展，翻译行业正从传统的人工密集型向人机协同的智能化模式转变，行业对复合型语言服务人才的需求日益迫切。结合公司实际业务，季相娣还简要演示了自主研发的翻译云平台和协作系统，使师生直观感受了技术工具如何融入现代翻译生产流程。在交流环节，她就语言资源建设、AI辅助翻译的边界与前景、语言服务从业者如何应对技术冲击等热点话题，与学生进行了深入探讨，现场互动热烈，学生反响积极。
在万昂设备有限公司，总经理谢红飞系统讲解了公司性质、主营方向、运营管理模式及外贸业务流程，并结合实际业务案例，详细阐述了外贸岗位设置及其对从业人员的素质与能力要求。公司一线员工随后与学生们展开对话，围绕外贸行业的机遇与挑战、数智化工具的实际运用、个人职业路径规划等内容进行深入交流，为学生提供了宝贵的行业洞察与实践参考。
此次认识实习是外国语学院深化实践育人、推进产教融合的重要举措，充分体现了学院在应用型人才培养中的积极探索与责任担当。通过实地走访企业，学生不仅将课堂理论转化为实践认知，更对行业现状与职业要求有了切身体悟，有效提升了专业素养与职业规划意识。学院始终坚持以学生为中心，注重知识传授、能力培养与价值引领相结合，持续拓展校企合作平台，不断完善实践教学体系，切实将实践育人贯穿人才培养全过程。四位带队教师在实习过程中悉心指导，全程参与，有效保障了实习活动的顺利开展，也为学院进一步优化实践教学模式积累了宝贵经验。
